Шановні Партнери! Запрошуємо відвідати наш стенд на INPRODMASH & UPAKOVKA з 12 по 14 вересня 2017!

Внимание! Изменение названий ассортиментного ряда товаров группы компаний «DEVRO»

Внимание!  Изменение названий ассортиментного ряда товаров группы компаний «DEVRO»

Чешский производитель коллагеновых оболочек — завод «Cutisin» уже более чем 75 лет является производителем и поставщиком широкого ассортимента колбасных и сосисочных оболочек, а также других упаковочных материалов для мясной и других видов пищевой промышленности.

В 1996 году компания "Cutisin" вошла в состав транснациональной группы «DEVRO», которая объединяет производства в Шотландии, Австралии и США. Как результат, в компании произошел ряд важных изменений в соответствии с долгосрочным формированием единой политики и культуры в рамках группы компаний «DEVRO»:

1. На сегодняшний день все заводы носят название «DEVRO» (Шотландия, Чехия, Австралия, США). Переименование чешского предприятия «Cutisin» s.r.o. на «Devro» s.r.o. проведено 01.03.2011 года, о чем мы сообщали ранее.

2. Название «CUTISIN» применяется только в качестве торговой марки некоторых оболочек чешского производителя «DEVRO».

3. В рамках систематизации и стандартизации процессов управления и логистики на заводах компании «DEVRO» с 1-го сентября 2012 года вводятся новые названия товаров, позволяющие систематизировать все названия в рамках всей группы предприятий. Данные изменения не влияют на качество выпускаемых оболочек и предлагаемых Вам официальным представителем на украинском рынке - ООО «ВТР». Изменения затронули только корректировки названий с применением принятых названий, стандартной аббревиатуры при названии цвета оболочек, фасовки, типа конца и т.п.

Старое название

Новое название

На этикетках и в документах (англ.)

Перевод (укр.)

Перевод (рус.)

«Devro s.r.o.» (Чехия)

тип 014

тип 014

тип 014

тип 014

тип АФ

PREMIUM FRESH

ПРЕМІУМ ФРЕШ

ПРЕМИУМ ФРЕШ

тип ЦРКью

RONDO-RQ

РОНДО-РКью

РОНДО-РКью

тип ЦРЕ

RONDO-RE

РОНДО-РЄ

РОНДО-РЕ

тип ЦМКью

RONDO-Q

РОНДО-Кью

РОНДО-Кью

тип Файн

FINE-C

ФАЙН-ЦЄ

ФАЙН-ЦЕ

тип Селект

SELECT-C

СЕЛЕКТ-ЦЄ

СЕЛЕКТ-ЦЕ

тип Минирален

MINIRALEN

МІНІРАЛЕН

МИНИРАЛЕН

тип Минисмок

MINISMOK

МІНІСМОК

МИНИСМОК

«DEVRO» (Scotland) LTD (Шотландия)

тип Селект Плюс

SELECT-S

СЕЛЕКТ-С

СЕЛЕКТ-С

тип ТендерПлюс Биф

TENDERPLUS

ТЕНДЕРПЛЮС

ТЕНДЕРПЛЮС

тип ТендерПлюс Биф (калибр 26)

STIX-S

СТІКС-С

СТИКС-С

тип Файн-S

FINE-S

ФАЙН-С

ФАЙН-С

В Украину оболочка с новыми названиями будет поступать, начиная со второй половине сентября 2012 года.

Всю обновленную документацию, в том числе гигиенические документы, разрешающие ввоз продукции на территорию Украины и использование её на производстве, потребители продукции смогут получить с первой поставкой оболочки с новым названием. При возникновении вопросов, Вы всегда можете обратиться в офис ООО «ВТР» по телефону (0332) 78-95-97 или направить письмо на e-mail: sekretar@vtr.com.ua. Мы надеемся на Ваше понимание и дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество.

Размещено в журнале "Мясной Бизнес" №9/2012 год.

 

Запитати спеціаліста

Дизайн и разработка

© Компанія «ВТР».