Изменение названий товаров группы компаний "Девро"
Уважаемые партнеры!
Уведомляем Вас о значительных изменениях по ряду вопросов в связи с реорганизацией в группе компаний «DEVRO». На сегодняшний день все заводы носят название «DEVRO» (Шотландия, Чехия, Австралия, США).
Название «CUTISIN» применяется в качестве торговой марки чешского производителя «DEVRO».
В связи с этим на заводах вводятся с 1-го сентября 2012 года новые названия товаров, указанные ниже:
|
Старое название |
Новое название |
||
|
На этикетках и в документах (англ.) |
Перевод (укр.) |
Перевод (рус.) |
|
|
«Devro s.r.o.» (Чехия) |
|||
|
тип 014 |
тип 014 |
тип 014 |
тип 014 |
|
тип АФ |
PREMIUM FRESH |
ПРЕМІУМ ФРЕШ |
ПРЕМИУМ ФРЕШ |
|
тип ЦРКью |
RONDO-RQ |
РОНДО-РКью |
РОНДО-РКью |
|
тип ЦРЕ |
RONDO-RE |
РОНДО-РЄ |
РОНДО-РЕ |
|
тип ЦМКью |
RONDO-MQ |
РОНДО-МКью |
РОНДО-МКью |
|
тип Файн |
FINE-C |
ФАЙН-ЦЄ |
ФАЙН-ЦЕ |
|
тип Селект |
SELECT-C |
СЕЛЕКТ-ЦЄ |
СЕЛЕКТ-ЦЕ |
|
тип Мінірален |
MINIRALEN |
МІНІРАЛЕН |
МИНИРАЛЕН |
|
тип Мінісмок |
MINISMOK |
МІНІСМОК |
МИНИСМОК |
|
«DEVRO» (Scotland) LTD (Шотландия) |
|||
|
тип Селект Плюс |
SELECT-S |
СЕЛЕКТ-С |
СЕЛЕКТ-С |
|
тип ТендерПлюс Биф |
TENDERPLUS |
ТЕНДЕРПЛЮС |
ТЕНДЕРПЛЮС |
|
тип ТендерПлюс Биф (калібр 26) |
STIX-S |
СТІКС-С |
СТИКС-С |
|
тип Файн S |
FINE-S |
ФАЙН-С |
ФАЙН-С |
В Украину оболочка с новыми названиями будет поступать после 10-го сентября 2012 года.
Всю обновленную документацию сможем Вам предоставить по Вашему звонку или согласно Вашего письма на e-mail: [email protected].
Приносим свои извинения за неудобства в работе и надеемся на Ваше взаимопонимание.
С уважением
Директор Кулинко Т.В.
